When Mythic Quest premiered on Apple TV+ in 2020, it looked like a satire of the gaming industry, but it quickly became something more profound. It’s a workplace comedy, yes, but also a philosophical study of ego, art, and the strange dysfunction that fue...