When AP Bio premiered on NBC in 2018, it looked like another quirky workplace comedy set in a high school. But beneath the goofy premise and sarcastic one-liners, the show quietly evolved into something sharper, stranger, and much smarter than it got cred...